Dear comrades and friends,

Yesterday morning, the Spanish Guardia Civil raided the headquarters of the Catalan Government, arresting 14 civil servants and public officers, and entered as well into the offices of at least one major political party. In the frame of judicial and police operations against the organization of the Catalan referendum, in the past few days police forces have entered newspapers' offices, shut down websites, and raided storage warehouses and printing centers, seizing voting boxes and ballots and political posters, among other actions. Additionally, political rallies and meetings have been banned and shut down in places like Madrid or Vitoria, more than 700 Catalan Mayors have been threatened with judicial prosecution and Rajoy's cabinet decided to intervene financially the Catalan Government, de facto suspending its rightful and constitutionally recognised autonomous administration.

This unprecedented attack on fundamental rights and civil and political liberties is putting our democracy at risk. This is why we are calling upon your solidarity to protest and denounce publicly this authoritarian offensive, put pressure on your parliaments and governments to condemn these unacceptable actions, and call for the respect and preservation of the fundamental rights and liberties of our people.

Thank you so much,

PODEMOS

---

Castellano

Compañeros y compañeras,

Ayer por la mañana la Guardia Civil efectuó una redada -que ha durado prácticamente 24 horas- en diversas sedes del Gobierno de Catalunya, así como en la sede de uno de los principales partidos políticos catalanes, lo que se ha saldado con 14 funcionarios y representantes públicos detenidos. En el marco de las operaciones judiciales y policiales contra la celebración del referéndum catalán, en los últimos días las fuerzas de seguridad se han personado en redacciones de medios de comunicación, han ordenado el cierre de páginas web, y han hecho redadas en imprentas y almacenes con el propósito de confiscar urnas de votación, papeletas y carteles de campaña, entre otras acciones. Además, se han prohibido y desalojado manifestaciones y actos de carácter político en lugares como Madrid o Vitoria, más de 700 alcaldes y alcaldesas han sido llamados a declarar y se encuentran amenazados ante una posible detención, y el Gobierno de Rajoy ha intervenido las cuentas corrientes del Gobierno regional de Catalunya, suspendiendo de facto su legítimo derecho a la autonomía, reconocido por nuestra Constitución.

Este ataque sin precedentes contra nuestros derechos fundamentales y nuestras libertades civiles y políticas está poniendo en riesgo nuestra democracia. Por eso apelamos a vuestra solidaridad para protestar y denunciar públicamente esta ofensiva autoritaria ante vuestros parlamentos y gobiernos, y para llamar al respeto y la protección de nuestros derechos y de las libertades de nuestros pueblos.

Un abrazo solidario,

PODEMOS

---

Français

Chers camarades,

Hier matin la Guardia Civil espagnole est entrée dans les sièges de la Generalitat et d'un parti politique catalan, arrêtant au moins 13 fonctionnaires et fonctionnaires publics. Dans le cadre des opérations judiciaires et policières contre l'organisation du référendum catalan, ces derniers jours les forces de police sont également entrées dans les bureaux de plusieurs journaux, ont fermé des sites Web et fouillé des entrepôts de stockage et des imprimeries, saisissant urnes, bulletins de vote et affiches politiques, parmi d’autres actions. En outre, des rassemblements et réunions politiques ont été interdites dans des endroits comme Madrid ou Vitoria, plus de 700 maires catalans ont été menacés de détention et poursuites judiciaires, et le cabinet de Rajoy a décidé d'intervenir financièrement le gouvernement catalan, suspendant de fait sa légitime administration autonome, constitutionnellement reconnue.

Cette attaque sans précédent contre les droits fondamentaux et les libertés civiles et politiques met en danger notre démocratie. C'est pourquoi nous appelons votre solidarité et vous demandons de protester et dénoncer publiquement cette offensive autoritaire, d’exiger à vos parlements et gouvernements une condamnation de ces actions inacceptables, et de réclamer le respect et la préservation des droits et libertés fondamentaux de notre peuple.

Merci beaucoup,

PODEMOS

Secretaría de Relaciones Internacionales de PODEMOS 

Tlf.: +34 91 737 68 27 

E-mail: internacional@podemos.info 

Web: http://podemos.info/internacional 

Twitter: @PodemosInter 

Telegram: http://telegram.me/podemosinter